Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 67:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 67:8

SV	God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
WLC	יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝תֹ֗ו כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Trans.	yəḇārəḵēnû ’ĕlōhîm wəyîrə’û ’ōṯwō kāl-’afəsê-’āreṣ:

Aantekeningen

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְבָרְכֵ֥נוּ

zal ons zegenen

אֱלֹהִ֑ים

God

וְ

-

יִֽירְא֥וּ

zullen Hem vrezen

אֹ֝ת֗וֹ

-

כָּל־

-

אַפְסֵי־

en alle einden

אָֽרֶץ

der aarde

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 67:7; LXX 66:8;
יְבָרְכֵ֥נוּ MT; יברכוכהx4QPs^a;
אֱלֹהִ֑ים MT 4QPs^a;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!